Greensleeves

緑の袖のお嬢さん

歌のなかのレイディ・グリーン・スリーヴスは、非常に高い蓋然性で、性的に乱れた若い女性であり、恐らく娼婦であったろうことが広く認められている。彼女の袖（スリーヴ）の色が緑であることは、恋人との情事が草のなかで行われ、草の色が染みついたことを示唆している。またイングランドでは、緑という色は、売春と関連付けられていた。「緑の袖」は取り外しができ、その職業を示す印として、娼婦が付けることを求められたともされている。

草の汁がくっつくのは
子供と娼婦？

カラカラの風の中に走ってゆく
わたしはだあれ？

シロツメクサの冠で
荒れた田んぼを駆け回った

捕まえてごらん
捕まえてごらん

風の中でそう聞いた

手を伸ばせども届かない
抱きしめても消えてゆく

どこにもない面影を求めて
子供は走る

とわに。とわに。